Ça ira raconte l’histoire d’Eva, dont la vie est déterminée par une maladie psychique sans nom. Pour éviter autant que possible les crises incontrôlables, Eva vit selon un système d’ordre et un emploi du temps stricts. Mais la structure rigide de la journée ainsi que la peur des phases néfastes ont chassé la spontanéité et la joie de vivre d’Eva…
Finalement, Eva reçoit de sa grand-mère une image votive d’un ange gardien pour son anniversaire. Peu de temps après, celui-ci apparaît dans l’appartement d’Eva comme une personne réelle pour elle. Gabi bouleverse complètement la vie d’Eva par son exubérance et sa spontanéité. En même temps, il la met au défi de reprendre sa vie en main et de faire face à ses peurs. Peu à peu, une tendre amitié se développe entre ces deux personnages disparates …
Traduction de l’allemand vers le français par Camille Logoz.
Version originale, In Ordnung, parue aux Edition Moderne, 2022.
PRIX Delémont’BD de la Meilleure première oeuvre suisse de bande dessinée 2023.
Rencontres et dédicaces 2025 :
- Lectures canap’ de Ça ira et Une enfance de paille dimanche 18 mai 2025 à 17h Lausanne, avenue Victor-Ruffy 46. Informations, prix et réservation en ligne sur le site des lectures.
Vie professionnelle, amour et sexualité, charge maternelle, travail domestique, droits politiques: voilà les principaux sujets auxquels Iris von Roten (1917-1990), intellectuelle suisse du XXe siècle, consacre sa vaste fresque de «la condition des femmes» à son époque. Loin de se limiter au combat pour le suffrage féminin, cette avocate et journaliste tenait à exposer l’aspect systémique de l’oppression des femmes. Par sa véhémence et son intransigeance, elle s’est attiré les foudres aussi bien des représentants de la domination masculine que des groupes féministes de son époque. Dans une langue aussi furieuse que grinçante, son livre fait l’état des lieux des droits des femmes, dépeint les humiliations et les luttes du quotidien, et imagine une société épanouissante et égalitaire.
En livrant une étude approfondie des rapports de domination, Femmes sous surveillance renseigne autant sur les mécanismes d’hier que sur les problématiques contemporaines. Par sa véhémence et sa radicalité, ce manifeste nourrit la pensée féministe et apporte une contribution significative aux questions et combats d’aujourd’hui. Paru en 1958, cet ouvrage a d’abord fait scandale avant de sombrer dans l’oubli pendant quelques décennies. Cette première traduction française, réalisée par Camille Logoz, est une façon de rendre honneur à cette figure incontournable de l’histoire des idées en Suisse. C’est surtout l’occasion de se confronter à ses arguments puissants, sa réflexion complexe et sa parole percutante.
